Este año el jurado ha tenido mucho trabajo que hacer gracias a una masiva participación y al excelente grado de calidad de los trabajos presentados. Han participado artistas de 32 países, y se han recibido 187 obras en la categoría de Minimaciones -Animaciones Digitales- y 65 de la categoría de Interactivos Digitales. Vaya por delante nuestro reiterado agradecimiento a todos los artistas participantes.

El jurado ha otorgado, tal y como figura en  las bases, un premio y un accésit en cada categoría, dotados con 2.500 y 1.000 euros respectivamente. Las obras premiadas son:

MINIMACIONES

- Premio concedido a la obra “La ciudad y el otro“ del artista español Albert Merino

- Accésit concedido a la obra “Death theatre” del artista español Chema Rodríguez Durán

INTERACTIVOS DIGITALES

- Premio concedido a la obra “EcoPurá” del artista estadounidense Andy Deck

- Accésit concedido a la obra “ACITEOP – Disfunciones poéticas del lenguaje” del artista español Pelayo Méndez Flórez

El jurado de LÚMEN_EX 2011 ha decidido otorgar tres menciones honoríficas en la categoría de Minimaciones y otras dos más en la categoría de Interactivos, con los que pretende destacar entre el resto de seleccionados para la exposición a aquellos trabajos que han sido considerados finalistas por su originalidad, calidad y realización técnica; aunque estas menciones honoríficas no podrán tener ninguna remuneración económica. Así mismo ha decidido seleccionar para la exposición, aunque fuera de concurso, ciertas obras dignas de consideración que no cumplían de todos los requisitos de las bases para optar a los premios.

Los trabajos seleccionados para la exposición de LÚMEN_EX 2011 en ambas categorías son:

MINIMACIONES

§               Zombeer – Víctor Manuel Rodríguez Mayo – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               Amora – Ezra Wube

§               Nuit – Albert Bayona

§               Historia miłosna – Epifanio Garcia Ferrero

§               Clockwork – Chris Oakley

§               EL REGRESO AL PLANETA – Tomás – Pichardo Espaillat

§               Heaven and Hell – Tomer Avraham

§               Human Binary – Arume Calvo Barón – MENCIÓN HONORÍFICA

§               Balcones – Raúl García Echegaray – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               Dos tristes tres – Juan Miguel Hernández Nevado – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               SAN JUDAS – Alba Rincón Manjón

§               FOLDING | Pattern Zero- Cristina Ghetti y Emmanuelle Mazza

§               Chevengur – Mikhail Maximov – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               Medusa – Mana Salehi

§               La ciudad y el otro – Albert Merino – PREMIO

§               Saint Christopher carrying the infant Chris – Ignasi Pi-Sunyer Gispert – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               Coney Island Moves – Phyllis Bulkin Lehrer

§               DEATH THEATRE – Chema Rodríguez Durán – ACCÉSIT

§               Jealousy – Sami Natsheh Barragán – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               Wool & Water – Santini Michele

§               Viento – Teresa Tomás

§               Un minuto y medio después de Hoknsai – Ronald Fernándo Meléndez Cardona

§               Naturaleza X Cultura – Damián Lucas Braña

§               Promenons-nous dans les bois – Mai-Loan TU

§               Rotoscopía del laburante – María Gabriela Barrionuevo

§               PRICRA – Eva Mitala y Dionis Christofilogiannis

§               Mi árbol rojo – Nuria Lapastora

§               HUMAN CARTOGRAPHY 2 – Juan Zurita Benedicto

§               Fertividade – Carlos Robério Silva

§               Chistilshik   (Limpiador) – Lasha Makharadze

§               Metro historia de cuidad – Marcel Faúndez Aguirre – MENCIÓN HONORÍFICA

§               Dotoildot.being soft jeans listening to your heart is hard – UBERMORGEN.COM

§               Talking to Duchamp – Gabriela Noujaim – MENCIÓN HONORÍFICA

§               World (Mir) – Taras Mashtalir

§               BESTIARIO IN MOTION – Jorge Almoril Gallarín

§               Palimpsesto – Fernanda Aide Seganfredo do Canto

§               La main: l’heure de la Pieuvre – Patrick K.-H. and Burkhard

§               Dados – Francisco Javier Villalba Ramos – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               TELE GOTA – Pablo Salvador Lainez – SELECCIONADO FUERA DE CONCURSO

§               ELEVATORS – David Cantera de la Huerta

INTERACTIVOS

§     EN TRANSITO – Gema Herrero Santos

§     AUSCHWITZPARK – Epifanio García Ferrero – MENCIÓN HONORÍFICA

§     PALAHNIUK – Manuel Sordo Vicente

§     Singview – Rosario Villajos

§     Dance 2.0 – Antonio Herrera

§     Texturas sonoras – Alberto Valverde García

§     ACITEOP – Disfunciones poéticas del lenguaje – Pelayo Méndez Flórez – ACCÉSIT

§     HUNGRY – ENTREASCUAS

§     Entre Historias – Oscar Daniel- Pinzon Lizarazu – MENCIÓN HONORÍFICA

§     EcoPurá – Andy Deck – PREMIO

La repercusión de LÚMEN_EX crece exponencialmente, entre otras cosas a la difusión online y la presencia activa en las redes sociales más utilizadas.

En Facebook ya hemos llegado a ser 2.000 amigos! Esperamos que esto solo sea el principio y entre todos podamos difundir esta convocatoria a todos los amantes del arte digital.

También podeis encontrarnos en Tuenti este año como novedad.

Los Premios LÚMEN_EX tienen ya confirmado la continuidad  del jurado que ya se encargó la pasada edición del fallo de los mPremios de Arte Digital de la Universidad de Extremadura. Estará compuesto por:

> ROBERTA BOSCO

Periodista, especializada en Arte Contemporáneo y Cultura Digital.

> JESÚS CARRILLO

Jefe del Departamento de Programas Públicos del MNCARS – Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía -

> ANTONIO FRANCO

Director del MEIAC – Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo de Badajoz -

> PILAR MOGOLLÓN

Profesora titular de Historia del Arte de la Universidad de Extremadura.

> JOSÉ RAMÓN ACALÁ

Catedrático de Procedimientos Gráficos de Expresión y Tecnologías de la Imagen de la Universidad de Castilla-La Mancha. Director del MIDECIANT de Cuenca.

01_CONVOCATORIA
La Universidad de Extremadura, a través de su Vicerrectorado de Relaciones Institucionales y Extensión Cultural, convoca la segunda edición de LÚMEN_EX, Premios de Arte Digital, para el año 2011.

02_CATEGORÍAS
Los premios de arte digital se dividen en dos categorías:
• “Minimaciones”. Piezas de animación digital (no interactivas), cuya duración no exceda los 5 minutos.
• “Interactivos”. Piezas virtuales que requieran la interacción con el usuario.

03_PREMIO
Se concederá:
• Un premio y un accésit, a las mejores minimaciones, dotados con DOS MIL QUINIENTOS EUROS (2.500 €) y MIL EUROS (1.000 €) respectivamente.
• Un premio y un accésit, a los mejores interactivos, dotados con DOS MIL QUINIENTOS EUROS (2.500 €) y MIL EUROS (1.000 €) respectivamente.
En todos los premios, la cantidad se haya sujeta a la legislación fiscal vigente, realizándose sobre ellas las retenciones legalmente establecidos. Las obras premiadas pasarán a formar parte de la colección permanente de arte de la Universidad de Extremadura.

04_OBRAS
Las obras presentadas a LÚMEN_EX 2011 deberán ser originales. No podrán haber sido realizadas en fecha anterior a 01/01/2008, ni haber sido expuestas o reproducidas por cualquier medio o sistema de reproducción o divulgación anterior a la fecha del cierre de la convocatoria.
Podrán presentarse un número máximo de dos obras por artista en cada categoría.

05_JURADO
El fallo de los Premios LÚMEN_EX se realizará a través de la decisión de un jurado de reconocido prestigio, que establecerá sus propios criterios valorativos para emitir su fallo. El fallo será inapelable, pudiendo declararse desierto. El jurado estará presidido por el director de los premios, el profesor José Ramón Alcalá y compuesto por los siguientes miembros:
- Roberta Bosco
- Jesús Carrillo
- Antonio Franco
- Pilar Mogollón
Los nombres de los artistas seleccionados, así como los premiados, se publicarán en la página Web de los premios – www.unex.es/lumenex – la semana posterior a la reunión del jurado.

06_EXPOSICIÓN
Las obras premiadas junto a las finalistas seleccionadas por el jurado formarán parte de una exposición realizada a cargo de la Universidad de Extremadura en el MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo) de Badajoz. En la inauguración de la misma se procederá a la entrega oficial de los premios. Posteriormente a dicha inauguración, las obras podrán ser expuestas en otras muestras y/o a través de cualquier sistema, canal o medio de difusión, así como en la Web y redes sociales oficiales de los Premios LÚMEN_EX, siempre y cuando éstas sean expuestas, mostradas o divulgadas como parte de los Premios LÚMEN_EX 2011.

07_PLAZO
La admisión de obras que opten a los premios se entregarán en el plazo comprendido desde la publicación de estas bases hasta el 18 de febrero de 2011, ambos inclusive, no admitiéndose envíos posteriores a la fecha de cierre de la convocatoria.

08_PARTICIPACIÓN
Las obras de arte digital presentadas serán enviadas (en ficheros adjuntos) a la dirección de correo electrónico oficial de los premios o mediante otros sistemas de descarga directa de archivos. El participante recibirá un correo electrónico de respuesta una vez recibido el envío de la obra presentada. La dirección oficial de correo electrónico es la siguiente: lumenex@unex.es
A la obra presentada se le deberá adjuntar el formulario de inscripción (descargable desde la Web oficial de LÚMEN_EX 2011), que deberá estar totalmente cumplimentado con los siguientes datos:
• Datos personales del autor
• Datos de la obra presentada
• Extracto curricular del autor
• Breve descripción de la obra presentada
Las inscripciones que no cumplan estas condiciones y plazos de participación podrán ser descalificadas por el jurado de LÚMEN_EX 2011.

09_ ACEPTACIÓN
El artista o dueño intelectual de cada obra presentada acepta, mediante su presentación a este concurso, que su obra, en caso de ser seleccionada o premiada, sea divulgada por cualquier medio o sistema de difusión online u offline, de ámbito nacional o internacional, por parte de la organización de los premios en el contexto espacio-temporal de dicha convocatoria, sin que ello conlleve ningún pago al artista (u organismo que lo represente).
Las obras premiadas pasarán a formar parte de la Colección Permanente de Arte de la Universidad de Extremadura, y por tanto se cederán los derechos de difusión de las mismas -mediante contrato firmado por ambas partes- por el tiempo y en las condiciones que marca la ley de Propiedad Intelectual vigente.
La participación en este concurso implica la aceptación de sus bases, y en lo no previsto en las mismas, se aceptará lo que pueda dictaminar el jurado.

Rules & entry requeriments

01_ANNOUNCEMENT
The University of Extremadura, through the Vice-Chancellor of International Relationships and Cultural Extension, announces the second edition of the LÚMEN_EX Digital Art Awards 2011.

02_CATEGORIES
The Digital Art Awards are divided into two categories:
• “Mini-animations”. Digital animation works (non-interactive) with a maximum duration of 5 minutes.
• “Interactive works”. Virtual works that require the interaction of the user.

03_AWARDS
The awards are as follows:
• For Best Mini-animation, a first prize of TWO THOUSAND FIVE HUNDRED EUROS (€2,500) and a second prize of ONE THOUSAND EUROS (€1,000) will be awarded.
• For Best Interactive work, a first prize of TWO THOUSAND FIVE HUNDRED EUROS (€2,500) and a second prize of ONE THOUSAND EUROS (€1,000) will be awarded.
All awards will be subject to current tax legislation and legally stipulated deductions. The award-winning work will become part of the University of Extremadura’s digital art collection.
04_SUBMISSIONS

Work submitted for the LÚMEN_EX Digital Art Awards 2011 must be original and must have been created after 1/1/2008, and not exhibited or reproduced through any other media, publishing or broadcasting system prior to the deadline for competition entries.
Artists may submit a maximum of two works in each category.

05_THE COMPETITION JUDGES

The LÚMEN_EX Awards will be adjudicated by a panel of competition judges who will establish their own assessment criteria to reach their decisions. The judges’ decisions cannot be appealed and the competition can be declared null and void. The judging panel will be chaired by the Awards’ Director, José Ramón Alcalá, and will be composed of the following judges:
• Roberta Bosco
• Jesús Carrillo
• Antonio Franco
• Pilar Mogollón
The names of the selected artists and winners will be published on the Awards’ website – www.unex.es/lumenex – during the week following the judges’ meeting.

06_EXHIBITION
The winning works, together with those of the finalists selected by the judging panel, will become part of an exhibition held by the University of Extremadura at the MEIAC (the Extremaduran and Latin American Museum of Contemporary Art) in Badajoz. At the opening ceremony of the exhibition, the official presentation of the prizes will take place, after which the artwork could be exhibited at other exhibitions and/or by means of any system, channel or method of dissemination, as well as on the Internet or official LÚMEN_EX social networks, but only as part of the LÚMEN_EX Awards 2011.
07_COMPETITION ENTRY PERIOD
The competition entry period for acceptance of artwork will run from the date of publication of these Rules and Entry Requirements to the deadline on 18 February 2011, inclusive. Artwork received after this date will not be accepted.

08_COMPETITION ENTRY
The submitted digital artwork should be sent (as an attachment) to the official email address of the Awards or by means of any other direct file download system. The competition entrant will receive an email confirming receipt of the submitted work. The official email address is: lumenex@unex.es.
The submitted work must be accompanied by a competition entry form (downloadable from the official website of LÚMEN_EX 2011), which must be fully completed with the following information:
• The artist’s personal details
• Details of the submitted work
• The artist’s résumé
• A brief description of the submitted work
Entries that do not meet these entry requirements may be disqualified by the LÚMEN_EX 2011 judging panel.

09_ACCEPTANCE
By entering this competition, the artist or owner of the intellectual property of the submitted work authorises the Award organisers, in the event that it is selected or awarded with a prize, to exhibit the work as part of the competition in terms of its duration and location, in any online or offline media or system, nationally or internationally, without incurring a fee payable to the artist (or organisation represented).
The winning works will become part of the University of Extremadura’s Permanent Art Collection, and all exhibition rights shall be ceded by means of a contract signed by both parties for the time period and under the conditions stipulated by current Intellectual Property legislation.
Participation in this competition implies acceptance of its rules and entry requirements, and in the event of circumstances that are not provided for in the rules, the judges’ decision will be final and indisputable.

LÚMEN_EX 2011 se suma a las tendencias que apuestan por lo virtual como fuente artística de expresión y para ello ha establecido dos únicas modalidades: Minimaciones, o piezas de animación digital no interactivas con una duración inferior a 5 minutos; e Interactivos, como categoría a la que se pueden presentar obras virtuales que requieran la interacción con el usuario. El catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Castilla la Mancha, José Ramón Alcalá, ha expresado su satisfacción por tutelar unos Premios que ya son una referencia en el ámbito del Arte Digital y que el pasado año obtuvieron un extraordinario balance, con cerca de 200 obras presentadas, originarias de 21 países. Alcalá definió la nueva edición de LUMEN_EX como un certamen prestigioso gracias al jurado y a la mezcla de jóvenes autores y artistas ya consagrados en el panorama del Arte contemporáneo.

En esta segunda edición habrá dos primeros premios de 2.500 euros cada uno y dos accésit de 1.000 euros. Las obras que consigan alguno de estos galardones pasarán a formar parte de la colección permanente de la UEx. La admisión de propuestas digitales se deberán enviar a la dirección de correo electrónico: lumenex@unex.es hasta el próximo 18 de febrero.

Las obras premiadas junto a las finalistas escogidas por el jurado formarán parta de una exposición en el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC) de Badajoz, que previsiblemente se inaugurará durante el mes de marzo.

El acto de la presentación de LUMEN_EX 2011 ha estado presidido por el vicerrector de Relaciones Institucionales y Extensión Cultural, Fernando Sánchez Figueroa, y la profesora de la UEx y miembro del jurado, Pilar Mogollón.

La dirección es www.youtube.com/premioslumenex

Me alegra poder contaros que la respuesta a esta primera convocatoria ha sido todo un éxito:

• Hemos recibido + de 200 obras y piezas procedentes de 21 países de 4 continentes (sólo nos ha faltado Oceanía).
• Han participado artistas con un altísimo caché: entre los presentados a la sección de Gráfica Digital había más de 6 premios nacionales de Grabado y Gráfica, y entre los presentados a la sección de Animación Digital, habían varios artistas internacionales con Premios como Ars Electrónica o Siggraph).
• Las obras seleccionadas por el Jurado (compuesto por un conjunto de entre los más prestigiosos profesionales de este campo, y que trabajó de manera espléndida), creo que permiten alcanzar uno de los objetivos principales de la dirección certamen:  la renovación del imaginario en las iconografías del arte grafico actual, así como el distanciamiento con las obsoletas propuestas que inundan los premios al uso.
• Entre las cuatro obras premiadas (en sus dos secciones) hay 1 premio nacional (Ana Soler, con una magnífica y delicadísima obra gráfica) y un 1º premio de Ars Electronica (el neoyorkino Scott Draves, con una animación realizada en processing que es una maravilla visual de carácter evolutivo).
• En el catálogo han participado con sus textos críticos especialistas de gran prestigio,  quienes estoy convencido de que le van a dar (junto con el elegante diseño gráfico que ha hecho Daniel Hervás) una calidad y un interés muy por encima de lo que viene siendo habitual en este tipo de Premios. En cuanto esté editado, pondremos a vuestra disposición online su fichero digital en PDF).
• La página web de LÚMEN-EX 2010 está siendo visitada y consultada por miles de usuarios.
• Su muro en la red asocial Facebook tiene ya 1.179 amigos y 237 fans (números estadísticos procedentes de su reciente consulta)

Estoy convencido de que la exposición de las obras premiadas y seleccionadas (25 en la sección de Gráfica Digital y 23 animaciones digitales), que se inaugurará en el Palacio de Camarena de Cáceres el próximo día 26 de este mes de marzo, a las 19,30 horas, conseguirá trasmitir todos estos logros alcanzados en esta primera edición de 2010, y creo que su “puesta en escena” expositiva (confiada a la Profesora Titular del Departamento de Historia del Arte del UEX y Directora de los Premios Iberoamericanos de Gráfica de Cáceres, Rosa Perales Piqueres), va a conseguir darle la claridad y la “usabilidad” que requiere un montaje híbrido (físico-virtual) como el que conforma el conjunto de todas estas obras.

Enlaces de interés a LÚMEN-EX 2010:

• http://www.facebook.com/LUMEN_EX
• http://www.facebook.com/PremiosLUMENEX
• http://www.unex.es/premiosartedigital
• http://lumenex.wordpress.com/
• Dirección de los premios:

Premios de Arte Digital – Universidad de Extremadura Vicerrectorado de Extensión Universitaria

Plaza de Caldereros,1. Cáceres 10071

• Email de contacto: premiosartedigital@unex.es

Confío que con todos estos datos estadísticos podáis haceros una idea lo más aproximada posible de la realidad consolidada que supone ya en esta su primera edición de 2010 los Premios de Arte Digital / Digital Art Awards LÚMEN_EX de la Universidad de Extremadura, cuya segunda edición está ya confirmada para el próximo año 2011, y cuyo éxito se debe, en buena medida al apoyo recibido desde sus mismos comienzos por todos vosotros.

Saludos cordiales,

José Ramón Alcalá

Director

El jurado de LÚMEN_EX 2010, Premios de Arte Digital de la Universidad de Extremadura, ha seleccionado los siguientes artistas para la exposición:

Selección Categoría <<GRÁFICA DIGITAL>>

Ana Soler Baena – Planetas Aislados II (PREMIO)

Ángel de la Rubia Barbón - Espectadores de Guernica #1

Bernardo Rivavelarde – Futura

Chus García Fraile – Forsale

Cristina Fontsaré Herraiz – Paisajes Variables (tríptico)

David Cantera - Sin título

Eduardo Nave Silvestre - Paisajes intermedios (XI)

Enrique Núñez Traver – KOKESHI

Francisco Nicolás Parra - El camino que lleva al otro lado

Francisco J. Orallo Álvarez – Fragile

Inma  Ávalos Marqués – Heterotopías

Javier Lloret Melis – Sin título

Joan  Cruspinera Muñoz – Poliembrionía

José Antonio Blanco Angulo – Blanco: Paisaje: Tipográfico. De la Serie Abstracciones Paisajísticas

Juan Martín Zarza – El Zen de la Calle I

María Zarraga – Fusión y pasado 4

Pablo Martínez Caulín -  La civilización de la imagen (ACCÉSIT)

Patricia Aragón Martín – Sin título

Patxi Araujo Barón – Sun Mirror

Ricardo Merino Sáez – Brainnest 1.0

Rubén Tortosa – Invisibles

Sergio Zavattieri – Orquídea III: Gimnodemia Conopea

Tete Alejandre – Ciudad de ciudades

Tilo Martín Caravia – Pesadilla

Toya Legido García – Transgénicos

SELECCIONADOS Categoría <<ANIMACIÓN DIGITAL>>

Andrea Pazos López – Sonotonialand

Ángela Moreno Moreno – L’invitée

Brenda Roberts Costa – Jack

Chus García-Fraile - Protected zone.sea

Daniella Serrano Serrano – Trayectoria del Café

David Cantera de la Huerta – Es Prioritario

David Sananman – Flyer

Elisabeth Moreno Terroba – Ferias de arte

Francisca Bernal López – Dentro del tiempo de un reloj

Gonzalo Rey Mouriсo – Tobby

Jaime Munárriz Ortiz – Flux/Pulse/Nns

Jansen Peter - Human motions: Heel Daoyin-Soccer-Runner

Jorge Morais Valle – El pintor de cielos

Khaled Hafez - The A// a Project (On Presidents & Superheroes)

LARA + COTO (santiago Lara y Beatríz Coto) - Small Biographie of a Monster

Luís M. Rivas González – Bolboreta

María José Vega Ampudia – Koke está en el Mundo

Marta Alvim – Devir/Tobecome

Maysun Cheikh Ali Mediavilla – Mon Amour. Historias de Muros (PREMIO)

Miguel Ángel Gaete CÁceres – Monotonic

Miguel Francisco Jara Moreno – ABELIANAS

Scott Draves – Transformation (ACCÉSIT)

Soudan Franck – U-rss (http://www.u-rss.eu)